עלות התרגום תלויה בגורמים שונים, המרכזיים שבהם הם אורך הטקסט לתרגום, כלומר מספר המילים, ושילוב השפות. ככל ששילוב השפות נדיר יותר, כך תעריף התרגום יהיה גבוה יותר: לדוגמה, תרגום מאנגלית ליפנית יעלה הרבה יותר מאשר תרגום מאנגלית לאיטלקית, מכיוון שיש פחות מתרגמים זמינים לשילוב שפות זה, ומכיוון שיוקר המחיה ביפן הרבה יותר גבוה מאשר באיטליה.

בנוסף לשני המשתנים הללו, מחיר התרגום עשוי להשתנות באופן משמעותי על פי הנושא. ככל שהטרמינולוגיה בתרגום היא יותר ספציפית וטכנית, כך תעריפי התרגום יהיו גבוהים יותר. לדוגמה, תרגום מאמר על הפעלת כורים גרעיניים יעלה יותר מאשר תרגום עלון על המסעדות הטובות ביותר בניו יורק.

בנוסף, מחירי התרגום משתנים אם נדרשת עבודה מיוחדת על הפורמט, אם תאריך המסירה דחוף, או אם מדובר בסוג ספציפי של תרגום (תרגום מאושר בשבועה, הגהה של חומר שתורגם בעבר, תרגום מוסמך ועוד).

Translated מציעה מחיר ממוצע של 0.10‏$ למילה. תרגום עמוד סטנדרטי עולה בממוצע 25‏$, לפי חישוב ממוצע של 250 מילים, או 1,500 תווים כולל רווחים, לעמוד.

שלוש רמות שירות

Translated מציעה שלוש רמות שירות (Premium,‏ Professional ו-Economy) כדי לענות בצורה הטובה ביותר על הדרישות הספציפיות של כל פרויקט תרגום.

• Economy: תרגום מושלם להבנת טקסט או לשימוש אישי. לא מתאים למטרות פרסום. עריכה קלה של תרגום מכונה על ידי מתרגם מקצועי דובר שפת אם, שמתקן רק את השגיאות החמורות ביותר. השירות לא זמין עבור תמונות וקובצי PDF סרוקים.
• Professional: תרגום מקצועי סטנדרטי. התרגום מבוצע על ידי מתרגם מקצועי דובר שפת אם. בדיקת איכות על ידי מתרגם מקצועי דובר שפת אם נוסף. בקרת איכות סופית על ידי מנהל פרויקט ייעודי. ניתן לבקש גם זיכרון תרגום.
• Premium: תרגום איכותי למטרות פרסום. התרגום מבוצע על ידי מתרגם מקצועי דובר שפת אם. עריכה מלאה על ידי מתרגם מקצועי דובר שפת-אם נוסף. בקרת איכות סופית על ידי מנהל פרויקט ייעודי. ניתן לבקש גם זיכרון תרגום ומילון מונחים.

בטבלה הבאה מוצגים מחירי תרגום לשם השוואה בלבד, עבור סוגים שונים של מסמכים בהתאם לרמת האיכות המבוקשת.

המחירים המוצגים מבוססים על תרגום של נושא כללי מאיטלקית לאנגלית ומועד מסירה רגיל, שהוא כ-2,500 מילים ליום מיום העסקים השני של הפרויקט.

¹ אנחנו תמיד מחייבים במינימום של 100 מילים כדי לכסות את עלויות הייצור שלנו.
² אם אתם זקוקים לתרגום מאושר בשבועה, עברו ל דף הזה.

Translated מציעה שירותי תרגום רב-לשוניים כבר למעלה מ-20 שנה בעזרת רשת של 588,270 מתרגמים מקצועיים המתרגמים לשפת האם שלהם, מכל רחבי העולם. הודות לניסיון הזה, אנחנו יכולים לתת מענה לכל צורכי התרגום שלכם מבחינת שפות, פורמטים, התמחויות וזמני מסירה.

איכות התרגום הסופי מובטחת על ידי המתרגמים דוברי שפת האם, המתגוררים במדינה שבה יפורסמו המסמכים המתורגמים. כך ניתן לערוב לכך שהתרגום יהיה מדויק, מעניין וברור במדינת היעד.