《Human Touch》是Translated公司最新拍摄的影片,主要讲述人的独特性。日常生活中,我们经常要翻译一些没有文字的语言,即便有时这只是无意之举。作为人类,只有我们能够翻译每一个眼神、每一个动作和每一次触碰,并将它们转化成彼此之间有意义的交流。因为,我们对人类文化有一定的熟悉度和理解力,每一个眼神、每一个手势和每一个微表情都可以传递出不同的讯息。
自 1999 年以来,我们一直致力于研发人工智能,希望帮助翻译人员更好、更快地完成翻译工作,从而让所有人都能用自己国家/地区的语言去理解他人和被他人理解。Translated 之所以与众不同,是因为它一直在孜孜不倦地寻找最强大的人机共生方式,希望保留人类独特性的同时,结合机器的强大功能和惊人速度。如今,人工智能在很多领域受到全世界的盛赞,但我们却很少看到人类得到应有的肯定。意识到如果没有人类,我们这个行业就会举步不前,甚至失去意义,Translated 决定拍摄一部短片,借此给予人类应有的肯定。为什么拍摄《Human Touch》
人类的价值在于其独特性
七个美好的故事,一次绝无仅有的集体创作之旅。
《Human Touch》从始至终都在努力点燃全球观众的共鸣。我们邀请翻译人员、文案撰稿人和创意工作者共同参与这个以“翻译”为主题的创作过程。
我们首先选出 12个国家/地区进行创作,并从我们的社区中选出48位对其所在地区有深刻了解的专业文案撰稿人和翻译人员参与创作过程。我们与他们共同分析影片中各位演员的肢体语言和脸部表情,判断其表达的真实含义。他们仔细讲述了这些动作在其文化背景中产生的共鸣,同时深入探讨它们代表的意义、文化差异和背后的含义,然后围绕这些文案和动作,提出更能与其独特文化背景产生共鸣的新创意。
这种尊重文化差异的合作方式,可以确保《Human Touch》讲述世界语言的同时,高度尊重当地的情感需求,让所有人能用自己国家/地区的语言去理解这部影片。