Human
Touch
Assista agora mesmo. Pegue os fones de ouvido, relaxe e prepare-se para uma experiência inesquecível.
Human Touch é o novo filme da Translated, que destaca a singularidade dos seres humanos. Todos os dias, traduzimos linguagens sem usar palavras, mesmo que não nos demos conta. Temos a capacidade única de traduzir olhares, gestos e toques, estabelecendo uma comunicação significativa, porque compartilhamos laços culturais que nos conectam por meio de cada olhar, sinal e nuance.
Desde 1999, a Translated desenvolve inteligência artificial (IA) para ajudar os tradutores a trabalhar melhor e com mais agilidade, permitindo que as pessoas compreendam e sejam compreendidas em seus próprios idiomas. A Translated sempre se diferenciou por buscar incansavelmente a simbiose mais poderosa entre a singularidade dos seres humanos e a capacidade e a rapidez das máquinas. Hoje, o mundo exalta as habilidades da IA em muitas áreas, mas raramente as habilidades humanas são valorizadas como deveriam. Para reconhecer o fato de que o setor da tradução não avançaria nem teria importância sem as contribuições dos seres humanos, a Translated decidiu produzir um curta-metragem que homenageia as pessoas.Por que criamos o Human Touch
O poder da singularidade
Sete lindas histórias e um processo criativo único e coletivo.
Desde o início o Human Touch foi pensado para se conectar profundamente com um público global. Queríamos que a tradução estivesse no foco do processo criativo, por isso reunimos tradutores, redatores e profissionais criativos.
Inicialmente, nos concentramos em 12 países, selecionando 48 redatores e tradutores profissionais da nossa comunidade que têm laços profundos com suas respectivas regiões. Pedimos a eles que analisassem a autenticidade da linguagem corporal e das expressões faciais dos atores do filme. Eles examinaram como os gestos dos atores seriam recebidos em suas culturas, considerando o significado, as nuances culturais e as implicações, e também sugeriram mudanças e outros gestos que refletiriam melhor as suas culturas.
A abordagem colaborativa e culturalmente diferenciada faz com o Human Touch não apenas fale uma linguagem global, mas também respeite profundamente as sensibilidades de cada lugar, para que todos possam compreender o filme em seu próprio idioma.
