隆重推出《人性化》
一部讲述人类独特性的电影短片

如今，新闻都聚焦于人工智能，我们却选择在宣传片中重点关注人类为翻译界带来的巨大价值，以及人类本身在技术进步中的作用。

2023 年 9 月 14 日，罗马

近来，全世界都在称赞人工智能在各个领域的贡献。对 Translated 来说，人工智能并非全新领域：自 1999 年以来，我们一直致力于研发人工智能功能，帮助译者更好、更迅速地完成工作，进而为语言构建桥梁，促进人类相互理解。如今，我们很少听到对人类自身应有的肯定。

Translated 深知，没有人类的贡献，技术便无法进步，甚至无足轻重。因此，我们希望制作一部短片，彰显人类的能力和关键作用。

人类每一天都在翻译没有文字的语言，哪怕我们并没有意识到这一点。我们拥有即时翻译彼此讯息的独特能力，能将每一个小表情、眼神、姿势和接触都转化为有意义的沟通。我们之所以能够做到这一点，是因为我们能够理解文化，并由此超越语言的界限。 我们根据自己的经验和信念记忆、想象并解释一切。

没有任何技术能像人类一样全面理解人类自身所传达的信息。这就是《人性化》想要表达的内容。

也正是因为如此，Translated 开创了一种结合人类创造力和人工智能的独特协作形式。我们结合了专业译者细致入微的能力和独特性，以及机器翻译的能力和速度。通过这种强大的协作，我们已帮助数十亿人相互理解和沟通。

语言是人类演化中最重要的因素，但语言的潜能尚未全部释放。让每个人都能理解他人，同时也被他人所理解，这是我们影响深远的追求之一。 我们相信人类拥有卓越力量，并会在技术未来中发挥关键作用。
Marco Trombetti——Translated 联合创始人兼首席执行官

Translated 的座右铭“我们相信人的力量”代表了公司的承诺，即：致力于在专业译者和人工智能之间建立最佳协作关系。我们相信，只有这样，人们才能跨越语言的桥梁，并彼此理解。

我们在联合国教科文组织的数字学习周上提前放映了《人性化》短片。在数字学习周上，我们的首席执行官 Marco Trombetti 应邀向人工智能研究人员、政策制定者以及联合国机构代表展示了 Translated 的人机协作以及生成式人工智能方法。

人类身上最独特的地方莫过于其微妙而复杂的本性。现在，借此良机，我们颂赞自身的独特性，并拥抱我们的脆弱和复杂性。在技术的支持下，我们有潜力提升自我，取得非凡的成就。
Isabelle Andrieu——Translated 联合创始人兼董事会主席

关于《人性化》的拍摄制作

Translated 的宣传片由独立创意机构 Auge Communication 制作。此前，Translated 与该机构合作制作了短片《劳拉》。导演 Martin Werner 是全球最负盛名的电影导演之一（曾捧得纽约电影节奖杯、欧洲最佳电影节奖杯、Epica 奖杯和多座戛纳金狮），他擅长融合电影短片和长篇叙事元素，制作的宣传广告片超越传统，令人耳目一新。短片原声音乐由获奖意大利作曲家 Michele Braga 作曲。