Translated on tarjonnut verkkosivustojen käännöspalveluita yli 202 kielellä yli 20 vuotta verkostosta, johon kuuluu 588 270 testattua, äidinkieleensä kääntävää ammattikääntäjää eri puolilta maailmaa.

Kääntäjät valitaan verkkosivustosi sisällön mukaan asianmukaisen terminologian käytön varmistamiseksi, olipa kyse kosmetiikan, mekaniikan tai lakitieteen termeistä. Lisäksi he asuvat verkkosivuston kohdemaassa: näin heillä on ainutlaatuinen tuntuma paikalliseen kulttuuriin, ja he voivat erinomaisesti mukauttaa ne verkkosivustosi osat, jotka vaativat aitoa lokalisointia.

Luomme käännösmuistin jokaiselle projektille siten, että päivittäessäsi verkkosivustoasi maksat vain sen uusista osista.

Verkkosivujen käännöspalvelut sisältävät useita tapoja toteuttaa käännösprosessi tarpeittesi ja toivomustesi mukaan.

1. Alkuperäisten tiedostojen kääntäminen

Voimme kääntää suoraan verkkosivustosi lähdekoodiin (HTML, PHP, XML tai muu muoto) samalla kun huolehdimme tunnisteiden eheydestä patentoidun käännösohjelmistomme ansiosta. Tämä ratkaisu tarjoaa ihanteellisen nopean prosessin, koska se ei vaadi tekstien manuaalista integrointia lähdetiedostoihin käännöksen toimituksen jälkeen.

2. Tekstimuotoisen sisällön kääntäminen

Voimme kääntää verkkosivuston sisällön missä tahansa muokattavassa tekstimuodossa (kuten Word tai Excel). Pyynnöstä voimme lokalisoida myös kaiken verkkosivustosi multimediasisällön (kuvat, grafiikat, ladattavat pdf-tiedostot jne.) kääntämisprosessin aikana.

3. Kääntäminen sisällönhallintajärjestelmässä

Jos verkkosivustoasi hallinnoi sisällönhallintajärjestelmä (WordPress, Joomla!, Prestashop jne.), voimme lisätä käännökset jälkimmäiseen sovellusliittymän kautta tai suoraan järjestelmään, jos annat meille käyttöoikeuden. Kun olet lisännyt käännöksen esityspaikalle tai tuotantoon, voimme tarkistaa sisällön sen lopullisessa ympäristössä, jotta voit arvioida tarvetta mukauttaa sisällön asettelua. Saat sen pyynnöstä ja ilmaiseksi.

Verkkosivuston käännöksen avulla voit tavoittaa verkossa tuhansia uusia kävijöitä ja potentiaalisia asiakkaita. Tuotteiden tai palvelujen tarjoaminen kansainväliselle yleisölle antaa yrityksellesi näkyvyyttä ja merkittävän kasvupotentiaalin. Lukuisissa tutkimuksissa on havaittu, että kuluttajat tekevät ostoksen todennäköisemmin, jos he löytävät tietoja omalla kielellään. Voit varmistaa hyvän selailukokemuksen ulkomaisille vierailijoillesi ja lisätä markkinaosuutta alallasi rajoitetuin kustannuksin. Syntyperäiset kääntäjämme mukauttavat verkkosivustosi sisällön kulttuuriin ja kohderyhmään säilyttäen brändisi identiteetin samaan aikaan, kun laajennat uusille markkinoille.